Gustamodena.it - Trova e Gusta ristoranti a Modena e provincia
Benvenuto, serve aiuto? Clicca qui Benvenuto! Registrati oppure
Accedi attraverso il GustanetworkAccedi col tuo account Facebook

La lavagna - Modenesità

Avguri!

Frittella
Scritto il 31/01/2010
da Frittella
A vòi avgurèr un birocc ed bòun lavurìr, a tot i Zèmian.
Speràm ed mantgnir al sorìs e la vòia ed gudères la vèta!
E ricurdèv ed stèr a tès a la piòpa!

Adìo Zèmian.
permalink a questo commento

[GROG]
31/01/2010
At ringràzi Fritéla, agh staga bèin pure lò
permalink a questo commento

[bicio]
31/01/2010
chiedo cortesemente la traduzione.emoticonemoticon in particolare: stèr a tès a la piòpa!
permalink a questo commento

[Frittella]
31/01/2010
Voglio augurare un biroccio di buone cose a tutti i geminiani. (oggi è San Geminiano Patrono di Modena)
Speriamo di mantenere il sorriso e la voglia di goderci la vita.
E ricordatevi di stare vicino alla pioppa! (Sandrone chiude sempre i suoi sproloqui dicendo ai modenesi in difficoltà di tenersi aggrappati a quella pioppa, alta e secca, che è piantata nell'ombelico di Modena e che si chiama, Ghirlandina!)
emoticon
tu Bicio ormai sei un zèmian ad honorememoticon
permalink a questo commento

[GROG]
31/01/2010
Zèmian Honoris Causa......

ti daremo il cartoncino ZHC come quelli che possono entrare in centro e hanno lo ZTL.
permalink a questo commento

[coste66]
31/01/2010
Bicio, in pratica: La piòpa l'è al scutmai dla Ghirlandeina.

Facile no?
permalink a questo commento

[Frittella]
31/01/2010
emoticon
L'è al sò scut-name!emoticon
permalink a questo commento

[bicio]
01/02/2010
vi ringrazio per avermi simpaticamente adottato.
Ma nonostante i miei 30 e passa anni di continua permanenza nella terra del lambrusco,emoticonemoticon ho ancora notevoli difficoltà dialettaliemoticon emoticon
Infatti non sapevo che la Ghirlandeina avesse un nikname.. Ma che sia iscritta a GM???emoticon
permalink a questo commento

[Bandista]
09/03/2010
"Lavurir" l'è 'na parola bulgnesa!!!

A Modna as dis Lavor.

Av salut Mudnes ed Modna e Mudnes d'importazioun!
permalink a questo commento

[Frittella]
09/03/2010
Mi scusi professore.
Ma darmi del Modenese d'importazione solo perchè sono nato fuori dalle mura....am pèr tròp!emoticon
permalink a questo commento

[Bandista]
09/03/2010
A m'indespiès Fritela..

L'influeinsa bulgnesa lè sintom ed importazioun.

Scherzavoooo
ho voluto solo ripetere quel che ha detto Sandrone allo sproloquio!
byeemoticon
permalink a questo commento

[Frittella]
09/03/2010
Lo sò, lo sò.
A mia discolpa però, devo dire che in uno spettacolo dialettale modenese che non ricordo il titolo e visto in Cittadella, il personaggio di un vecchio malato gridava: mò'c lavurìr!!! e faceva molto ridere. Mi sono ricordato di quello.